an american friend sent this to me.